1 00:00:26,055 --> 00:00:30,860 ''THE MINES OF ROl SALOMON'' 2 00:01:51,704 --> 00:01:55,388 Diary of Alan Quartermain, White Hunter, 1881-1882 3 00:01:56,070 --> 00:01:59,111 This story is true, it is forever engraved in my memory. 4 00:01:59,311 --> 00:02:03,357 I still see all the details of the terrible journey to the land of the Kukuanas. 5 00:02:03,557 --> 00:02:07,680 Besides, here is the map, traced by a hand that no longer exists. 6 00:02:09,323 --> 00:02:11,205 The mines of King Solomon... 7 00:02:12,325 --> 00:02:14,448 Like many others, 8 00:02:14,648 --> 00:02:16,408 I didn't believe it. 9 00:02:16,608 --> 00:02:20,208 At that time, Africa was a land full of romantic legends, 10 00:02:20,455 --> 00:02:23,218 inside vast and unexplored. 11 00:02:24,258 --> 00:02:27,581 I was a hunter, and it wasn't until 1881 12 00:02:28,103 --> 00:02:31,304 that I learned that mines actually existed. 13 00:02:32,228 --> 00:02:36,792 They are now buried under tons of mud and lava. 14 00:02:37,112 --> 00:02:41,114 At the time I speak of, diamonds had been found in Kimberley. 15 00:02:41,676 --> 00:02:44,519 Many adventurous spirits, from all over the world... 16 00:03:48,305 --> 00:03:50,188 CAMERON FRERES DIAMOND BUYERS 17 00:03:50,669 --> 00:03:52,630 - Another stroke of luck, Red. - Yes. 18 00:03:52,830 --> 00:03:57,155 - You will have your money tomorrow. - With a credit of 5 francs to get drunk. 19 00:03:58,355 --> 00:04:01,040 Backs to the wall, all of you. 20 00:04:01,520 --> 00:04:03,360 Don't shoot. It's not a hold-up. 21 00:04:03,560 --> 00:04:06,124 It's just me, and the treasures of Arabia. 22 00:04:06,324 --> 00:04:08,568 Watch this, see what you think. 23 00:04:08,768 --> 00:04:10,368 - What did you find? - A house, 24 00:04:10,568 --> 00:04:14,692 a carriage and horses for my daughter, and a mogul's life forever. 25 00:04:15,292 --> 00:04:17,055 Have you ever seen this? 26 00:04:18,817 --> 00:04:22,302 A beautiful piece of crystal, O'Brien, but not a diamond. 27 00:04:23,342 --> 00:04:25,704 - It's not serious? - Sorry, Miss Kate. 28 00:04:25,904 --> 00:04:27,907 Bad luck, Patrick. 29 00:04:28,107 --> 00:04:30,589 Bad luck, you're talking! I was joking. 30 00:04:30,789 --> 00:04:32,071 Yes, my daughter. 31 00:04:38,757 --> 00:04:40,037 Keep going, Patsy. 32 00:04:40,237 --> 00:04:42,683 Damned if I do! No more diamond fields. 33 00:04:42,883 --> 00:04:45,686 If we went to the coast, I could be a teacher. 34 00:04:45,886 --> 00:04:47,648 -And would you like it? - No. 35 00:04:47,848 --> 00:04:49,289 Of course not. 36 00:04:49,489 --> 00:04:52,253 Listen, last night at the bar I saw a man who came from the Congo. 37 00:04:52,453 --> 00:04:54,013 Ivory is big money. 38 00:04:54,213 --> 00:04:58,861 Like everything we've tried, but not to us. 39 00:04:59,061 --> 00:05:01,382 We will become good respectable citizens 40 00:05:01,582 --> 00:05:04,185 and go to the coast before I change my mind. 41 00:05:04,385 --> 00:05:06,467 - How much do we have? - Less than a pound 42 00:05:06,667 --> 00:05:08,590 and all our affairs are on point. 43 00:05:08,790 --> 00:05:10,310 What is this ? 44 00:05:10,510 --> 00:05:15,077 For you, a gift that I bought for you to celebrate our magnificent discovery. 45 00:05:15,277 --> 00:05:16,718 An Irish clover! 46 00:05:16,958 --> 00:05:19,200 To bring you luck. It cost nothing. 47 00:05:19,520 --> 00:05:22,845 I know the price. There were two at Mulligan's store. 48 00:05:23,045 --> 00:05:24,195 I bought you the other one. 49 00:05:24,646 --> 00:05:26,968 Kathy, my daughter, everything is fine. 50 00:05:27,168 --> 00:05:30,612 With a clover each, nothing can hold us back. 51 00:05:31,494 --> 00:05:32,454 Look at ! 52 00:05:33,335 --> 00:05:35,295 Glory to God in the highest. 53 00:05:36,059 --> 00:05:37,540 He can take us to the coast. 54 00:05:37,740 --> 00:05:42,144 - Such a trip is a lot to ask. -And you call yourself Irish? 55 00:05:45,108 --> 00:05:46,269 Beautiful morning. 56 00:05:49,310 --> 00:05:50,793 Yes ? 57 00:05:52,354 --> 00:05:54,837 - Are you going to the coast? - No, in Kitsfontein. 58 00:05:55,237 --> 00:05:56,958 It's on the road. 59 00:05:58,199 --> 00:05:59,763 - Which road? - Ours. 60 00:06:00,163 --> 00:06:02,525 Maybe you could take us. 61 00:06:02,725 --> 00:06:03,647 No. 62 00:06:04,048 --> 00:06:07,290 My name is Kathleen O'Brien, and this is my father, Patrick O'Brien. 63 00:06:07,490 --> 00:06:10,212 - Graduated from Trinity College, Dublin. - THANKS. 64 00:06:10,572 --> 00:06:12,576 Graduated from Trinity College, Dublin. 65 00:06:12,776 --> 00:06:16,259 - A lousy person from the mines? - We are poor, but not finished. 66 00:06:16,739 --> 00:06:18,781 As for my cart, you are. 67 00:06:18,981 --> 00:06:20,382 You don't approve of us? 68 00:06:20,823 --> 00:06:23,924 I do not approve of destruction of the land for the sake of gain. 69 00:06:25,028 --> 00:06:27,111 My daughter is a good cook. 70 00:06:27,672 --> 00:06:28,914 I already have one. 71 00:06:29,114 --> 00:06:31,958 - My father is a wonderful conversationalist. - That doesn't surprise me. 72 00:06:32,158 --> 00:06:33,758 And a very good shooter. 73 00:06:34,518 --> 00:06:37,243 Think about game that he could kill for you. 74 00:06:40,686 --> 00:06:43,927 - What's funny? - Quartermain, best hunter in Africa. 75 00:06:44,127 --> 00:06:46,132 - Everything is said. - No. 76 00:06:48,773 --> 00:06:50,923 Don't take us if you don't want it, 77 00:06:51,136 --> 00:06:54,381 but here's something to think about in your precious solitude. 78 00:06:54,581 --> 00:06:57,382 My father's own sister is dying, � Kilkenny 79 00:06:57,662 --> 00:07:00,306 and if they no longer see each other in this world, 80 00:07:00,506 --> 00:07:02,910 it is you who will have prevented them. 81 00:07:03,230 --> 00:07:04,230 Come up. 82 00:07:13,399 --> 00:07:17,604 Monday 15. I find myself loving in spite of myself my Irish companions 83 00:07:17,804 --> 00:07:20,206 who never complain of this exhausting journey. 84 00:07:20,406 --> 00:07:23,170 For four weeks, we drag ourselves towards the north 85 00:07:23,370 --> 00:07:27,414 and we are now touching a country where man has never set foot. 86 00:07:38,184 --> 00:07:39,587 How much longer? 87 00:07:39,787 --> 00:07:41,388 Ten days. 88 00:07:42,629 --> 00:07:43,589 Look! 89 00:07:44,513 --> 00:07:47,194 - How pretty she is! - You scared him. 90 00:07:48,515 --> 00:07:50,117 Does she suspect that in ten days, 91 00:07:50,317 --> 00:07:53,159 you will chase her with your murderous guns? 92 00:07:53,362 --> 00:07:54,722 I'm going to get a knife. 93 00:07:54,922 --> 00:07:57,123 - You don't like hunting? - No. 94 00:07:57,323 --> 00:07:58,326 Me neither. 95 00:07:58,526 --> 00:07:59,826 And why do you hunt? 96 00:08:00,326 --> 00:08:02,811 To live. These hunts are profitable for me. 97 00:08:03,011 --> 00:08:04,613 There are two clowns waiting for me. 98 00:08:04,814 --> 00:08:07,176 The hunt must pay off a lot of money. 99 00:08:07,856 --> 00:08:10,459 I thought about what that guy said on ivory. 100 00:08:10,659 --> 00:08:12,582 Do you have hunting experience? 101 00:08:12,782 --> 00:08:15,103 We hunted the badger, but he ran away. 102 00:08:15,303 --> 00:08:17,067 You can't know until you try. 103 00:08:17,267 --> 00:08:18,988 While you try, 104 00:08:19,548 --> 00:08:22,471 your poor sister dies peacefully �Kilkenny. 105 00:08:23,111 --> 00:08:26,797 Alan Quartermain, that was a lie. 106 00:08:26,997 --> 00:08:30,161 I know, I know the Irish. I'm glad you confessed. 107 00:08:30,361 --> 00:08:34,123 Why not ? She is going to set up as a teacher. 108 00:08:34,926 --> 00:08:38,206 - Are you going to settle down? - Of course. 109 00:08:40,810 --> 00:08:45,055 I guess there's nothing to do in the ivory market? 110 00:08:45,255 --> 00:08:47,855 If you want my opinion, not a nail to share with you. 111 00:08:53,263 --> 00:08:56,613 - There is a cart on the other side. - No, probably an antelope. 112 00:08:56,867 --> 00:08:59,030 - A cart, I'm sure of it. - Impossible. 113 00:08:59,230 --> 00:09:00,551 For what ? 114 00:09:00,951 --> 00:09:03,835 There is nothing on the other side of the river, except demons. 115 00:09:04,035 --> 00:09:08,319 That's what the natives say. It is a virgin land, surely a desert. 116 00:09:09,479 --> 00:09:12,229 It is perhaps that of the demon, but I see a cart. 117 00:09:17,369 --> 00:09:18,529 Yes! 118 00:09:28,579 --> 00:09:29,580 Take this. 119 00:09:29,862 --> 00:09:32,062 Water, quickly! Whose cart is this? 120 00:09:32,262 --> 00:09:33,987 - He doesn't speak. - It's the desert. 121 00:09:34,187 --> 00:09:35,347 Inside. 122 00:09:53,126 --> 00:09:54,767 They take care of him. 123 00:09:54,967 --> 00:09:57,132 The others fled one night, a long time ago. 124 00:09:57,332 --> 00:09:58,893 - They were afraid. - The demon. 125 00:09:59,093 --> 00:10:01,093 He was sick. We haven't reached the north. 126 00:10:01,293 --> 00:10:04,093 - Take him back to camp. - I turned around. He ignores it. 127 00:10:04,417 --> 00:10:08,101 - Leave me alone. Out of my way. - You must stop. You are sick. 128 00:10:08,301 --> 00:10:09,462 So what? 129 00:10:09,662 --> 00:10:11,026 I don't know where you are going... 130 00:10:11,226 --> 00:10:15,348 Yous want to know it, but I tell you, you can't follow. 131 00:10:15,590 --> 00:10:19,872 I crossed the desert. After, I found King Solomon's mountain. 132 00:10:20,315 --> 00:10:23,876 After the mountain, I found the mines of King Solomon. 133 00:10:24,517 --> 00:10:25,880 Diamonds. 134 00:10:26,120 --> 00:10:30,124 When you see me again, Sylvestra, 135 00:10:30,885 --> 00:10:33,166 I will be the richest man in the world. 136 00:10:34,130 --> 00:10:36,010 So, get out of my way! 137 00:10:50,345 --> 00:10:53,027 Did you hear? The mines of King Solomon, after the desert. 138 00:10:53,227 --> 00:10:56,510 - Is that true? - We heard about it. 139 00:10:56,710 --> 00:10:58,194 Ya get me some water. 140 00:10:58,635 --> 00:11:01,837 All the jewels of Ophra, and no one has ever discovered Ophrah. 141 00:11:02,037 --> 00:11:02,958 It's there. 142 00:11:03,158 --> 00:11:05,760 - Kathy! My medicine bag. - GOOD. 143 00:11:22,617 --> 00:11:26,982 - What is this ? - A map. Look, she's 300 years old. 144 00:11:27,182 --> 00:11:29,748 A man went there and never came back, he said. 145 00:11:29,948 --> 00:11:35,272 Look, the trail in the desert and there, King Solomon's mountain and the mine! 146 00:11:35,712 --> 00:11:39,116 The jewels of Ophra, The most beautiful treasure in the world! 147 00:11:39,597 --> 00:11:41,638 It's his card. You can't take it. 148 00:11:41,838 --> 00:11:44,802 I know, but if he lives we won't use him, and if he dies, 149 00:11:45,002 --> 00:11:48,446 I will go look for the treasure and I will have masses said for his soul. 150 00:11:48,887 --> 00:11:52,330 Clover! I knew it would bring us luck. 151 00:11:53,091 --> 00:11:54,413 I'm coming. 152 00:12:00,017 --> 00:12:01,379 Dig a grave. 153 00:12:11,750 --> 00:12:12,871 Is it over? 154 00:12:13,071 --> 00:12:14,755 God rest his soul. 155 00:12:15,355 --> 00:12:17,075 Is Kathy sleeping? 156 00:12:21,760 --> 00:12:24,644 It must be terrible, to die alone in the desert. 157 00:12:24,844 --> 00:12:26,084 Terrible. 158 00:12:27,005 --> 00:12:28,849 What did you think of the card? 159 00:12:29,569 --> 00:12:30,489 Did you guess? 160 00:12:30,689 --> 00:12:32,770 I know men when it comes to treasures. 161 00:12:32,970 --> 00:12:36,415 - Where is the evil? I returned it. - After making a copy. 162 00:12:36,855 --> 00:12:38,499 Will you send it to his family? 163 00:12:38,699 --> 00:12:41,060 So that someone else dies? 164 00:12:41,260 --> 00:12:42,982 And he has no family. 165 00:12:43,182 --> 00:12:45,265 Have you seen her? Do you believe it is authentic? 166 00:12:45,465 --> 00:12:48,228 It is a virgin country. Nobody knows. 167 00:12:48,428 --> 00:12:51,108 The man in front of you intends to know. 168 00:12:51,388 --> 00:12:53,594 - Will you take him? - Who do you take me for? 169 00:12:53,794 --> 00:12:56,717 I am his father, not a murderer. I will go alone. 170 00:12:57,877 --> 00:13:00,722 In all my life, I will never have such luck. 171 00:13:00,922 --> 00:13:04,203 - To die? - To find a reason to be born. 172 00:13:04,803 --> 00:13:07,968 You take me for a stubborn Irishman, who makes fun 173 00:13:08,168 --> 00:13:10,372 to have a few pennies in your pocket to pay for food 174 00:13:10,573 --> 00:13:14,177 to his daughter, but the Irish are like that, 175 00:13:14,377 --> 00:13:17,017 we take on troubles with a smile 176 00:13:17,217 --> 00:13:19,941 while deep in my heart, I am ashamed. 177 00:13:20,421 --> 00:13:23,264 Do you think I don't know What do I owe this child? 178 00:13:23,464 --> 00:13:27,469 I know it, and today, I will pay off this debt. 179 00:13:27,669 --> 00:13:30,673 - With your life? - Please God, yes. 180 00:13:30,953 --> 00:13:34,877 - How will you go? - Providence sent me oxen 181 00:13:35,077 --> 00:13:39,562 and a chariot, strength and a reason to go to the ends of the world. 182 00:13:39,842 --> 00:13:40,962 You know, 183 00:13:41,162 --> 00:13:44,126 there is a category of people with whom there is no point in arguing. 184 00:13:44,326 --> 00:13:46,809 - Which ? - That of imbeciles. 185 00:13:57,100 --> 00:13:59,221 lnkoosi, where is our cart? 186 00:14:07,148 --> 00:14:09,834 I'm hiring you. At least, you will eat and you will be paid. 187 00:14:10,034 --> 00:14:10,994 Wake up! 188 00:14:11,194 --> 00:14:13,944 I don't want money, and you are not going where I am going. 189 00:14:20,523 --> 00:14:21,644 I'm coming. 190 00:14:31,494 --> 00:14:34,658 He went to look for the treasure. 191 00:14:34,858 --> 00:14:36,178 - I know. - Without me. 192 00:14:36,378 --> 00:14:38,663 While I dreamed that we would go together. 193 00:14:38,863 --> 00:14:42,067 - Do you realize? - Hurry up, they're leaving. 194 00:14:42,668 --> 00:14:45,588 This is not the right direction. Yous not following my father? 195 00:14:45,788 --> 00:14:46,672 - No. - But... 196 00:14:46,872 --> 00:14:50,073 Get in the cart. I promised him I'd take care of you. 197 00:14:50,273 --> 00:14:53,078 You knew, and you let him go alone. 198 00:14:53,839 --> 00:14:56,962 Help me to follow my father, You're welcome. 199 00:14:57,162 --> 00:14:58,603 We'll look for mines together. 200 00:14:58,803 --> 00:15:02,367 And when we find them, you will have more than your share. 201 00:15:04,168 --> 00:15:06,693 Fortune means nothing to you? 202 00:15:07,293 --> 00:15:11,697 If you don't take me there in a cart, I will go on foot. 203 00:15:16,222 --> 00:15:18,985 - Did you hear? - Yes. 204 00:15:19,465 --> 00:15:23,630 - And you don't say anything? - You won't. 205 00:15:25,432 --> 00:15:28,114 - The Inkoosikas crosses the river. - Yes. 206 00:15:28,314 --> 00:15:31,880 - Does that concern you? - La Inkoosikas has the menu. I guide her. 207 00:15:32,080 --> 00:15:34,401 The map is in my cart. Nobody crosses. 208 00:15:34,601 --> 00:15:36,202 Get in that cart. 209 00:15:37,405 --> 00:15:39,085 Get in that cart. 210 00:15:40,487 --> 00:15:42,370 - What is your name? - I have a lot. 211 00:15:42,570 --> 00:15:43,970 - One will be enough. -Umbopa. 212 00:15:44,170 --> 00:15:45,773 Where are you from? 213 00:15:46,773 --> 00:15:49,175 - You want diamonds. - The white people are looking for it. 214 00:15:49,375 --> 00:15:51,419 And why do you want to go north? 215 00:15:54,500 --> 00:15:59,026 If you don't want to work for me, Don’t hang around the camps. 216 00:16:08,837 --> 00:16:10,838 This guy is up to no good. 217 00:16:11,039 --> 00:16:14,402 I will never speak to you again. 218 00:16:16,483 --> 00:16:18,166 I'm used to silence. 219 00:16:57,648 --> 00:17:00,290 Thursday 16. His father must be crazy! 220 00:17:00,490 --> 00:17:03,172 I almost have sympathy for this stubborn girl. 221 00:17:03,372 --> 00:17:07,377 I hope that the customers who are waiting for me will not blame me for this delay. 222 00:17:21,432 --> 00:17:22,755 My clients arrived yesterday. 223 00:17:22,955 --> 00:17:25,355 It will be nice to have someone to talk to. 224 00:17:25,555 --> 00:17:28,305 Put away the Englishman's things. We'll take this cart. 225 00:17:29,640 --> 00:17:30,480 How are you ? 226 00:17:30,680 --> 00:17:32,723 I'm afraid I've kept you waiting. 227 00:17:32,923 --> 00:17:35,889 - This is Miss O'Brien. - How are you ? 228 00:17:37,370 --> 00:17:40,331 - Did you have a good trip? - No. 229 00:17:41,773 --> 00:17:44,373 Don't pay attention. She is strong and taciturn. 230 00:17:46,058 --> 00:17:47,738 The card is in the cart. 231 00:17:47,938 --> 00:17:51,743 - How did you get there? - Inkoosikas does not forget his goal? 232 00:18:00,873 --> 00:18:03,074 Good insists on taking a bath. 233 00:18:03,274 --> 00:18:05,599 Why lack hygiene, even in Africa? 234 00:18:05,799 --> 00:18:08,521 Absolutely. I'll see you at dinner. 235 00:18:08,881 --> 00:18:12,886 - How do we get out of there? - Ask Sir Henry. 236 00:18:13,286 --> 00:18:15,167 - Good. - No... 237 00:18:18,372 --> 00:18:20,134 Sir Henry Curtis. 238 00:18:24,457 --> 00:18:26,342 Will you help me? I'm in trouble. 239 00:18:26,542 --> 00:18:28,583 Mr. Quartermain wants let the cart go north 240 00:18:28,783 --> 00:18:32,633 for the boys to set up camp in advance, but they refuse to obey me. 241 00:18:33,066 --> 00:18:34,027 A mutiny? 242 00:18:35,592 --> 00:18:37,592 I thought it was a pig! 243 00:18:37,792 --> 00:18:40,195 - Commander Good, Royal Navy. - Retired. 244 00:18:40,875 --> 00:18:42,796 - I'll get Quartermain. - No ! 245 00:18:42,996 --> 00:18:44,720 I don't want him to know. 246 00:18:44,920 --> 00:18:47,481 - Would you like to speak to them? - Of course. 247 00:18:48,041 --> 00:18:49,845 I thought you were strong and taciturn. 248 00:18:50,045 --> 00:18:52,795 Don't believe Mr. Quartermain. He's a terrible liar. 249 00:18:54,890 --> 00:18:57,291 To the Queen! God bless her! 250 00:19:00,256 --> 00:19:01,896 Let me turn it on. 251 00:19:02,096 --> 00:19:05,060 And let's see what I offer you. 252 00:19:05,260 --> 00:19:08,545 You want a sable antelope. 253 00:19:08,865 --> 00:19:12,165 - Miss O'Brien is late? - She will come when she is hungry. 254 00:19:12,828 --> 00:19:14,990 She gave me the impression of being very capable. 255 00:19:15,190 --> 00:19:17,354 Yes, capable of anything. 256 00:19:18,155 --> 00:19:21,559 She would have stolen a cart from me if I hadn't kept an eye on her. 257 00:19:21,959 --> 00:19:23,399 Is something wrong? 258 00:19:23,999 --> 00:19:28,483 Sir Henry ordered your boys to obey the young woman, 259 00:19:29,284 --> 00:19:31,807 and your cart is heading north 260 00:19:32,007 --> 00:19:34,290 to establish a camp. 261 00:19:34,490 --> 00:19:35,492 But she told me... 262 00:19:35,692 --> 00:19:38,374 I fear that you have been a victim tricks of a woman. 263 00:19:38,574 --> 00:19:39,617 You have to follow her. 264 00:19:39,817 --> 00:19:42,018 Absolutely. My toothbrush is in this cart. 265 00:19:42,218 --> 00:19:45,182 Three hours early! Assembling a team takes days. 266 00:19:45,382 --> 00:19:47,063 But these boys had mutinied! 267 00:19:48,224 --> 00:19:51,909 I'm afraid it's Miss O'Brien who mutinied. 268 00:19:52,509 --> 00:19:54,191 A little more port? 269 00:19:57,632 --> 00:20:00,358 Friday 11. Kathy is as crazy as her father! 270 00:20:00,558 --> 00:20:03,242 But we can't let her die in the desert. 271 00:20:03,442 --> 00:20:06,492 We need to recruit another team and set out in pursuit. 272 00:20:14,371 --> 00:20:16,134 ''I'm not afraid 273 00:20:16,856 --> 00:20:18,817 ''I'm not afraid 274 00:20:19,097 --> 00:20:22,982 ''Why dread a long journey 275 00:20:23,182 --> 00:20:24,943 ''I'm sure I'll arrive 276 00:20:25,143 --> 00:20:27,425 ''Although it's a long journey 277 00:20:27,625 --> 00:20:31,351 ''Strong my team and my team 278 00:20:34,033 --> 00:20:37,155 ''Move forward with courage 279 00:20:37,957 --> 00:20:41,401 ''My oxen with strong joints 280 00:20:41,601 --> 00:20:46,405 ''Walk on your strong joints 281 00:20:47,166 --> 00:20:51,970 ''We will never come back 282 00:20:57,096 --> 00:21:00,780 ''Walk, my oxen 283 00:21:00,980 --> 00:21:04,745 ''Obey the falling whip 284 00:21:04,945 --> 00:21:08,509 ''Always walk straight 285 00:21:08,789 --> 00:21:11,552 ''The leopards lie in wait for the one who falls 286 00:21:11,752 --> 00:21:15,794 ''Stand up and walk, my oxen 287 00:21:16,117 --> 00:21:19,560 ''As bright as the moon above 288 00:21:20,000 --> 00:21:23,523 ''Always walk straight 289 00:21:23,805 --> 00:21:27,327 ''there will soon be water 290 00:21:27,527 --> 00:21:31,132 ''We will soon find water 291 00:21:31,573 --> 00:21:35,176 ''Walk, better keep going 292 00:21:35,376 --> 00:21:39,141 ''Think of the sun up there 293 00:21:39,341 --> 00:21:42,904 ''Walk, better to hurry 294 00:21:43,104 --> 00:21:46,109 ''Or the sun will dry up all the water 295 00:21:46,309 --> 00:21:50,473 ''Stand up, although it costs you 296 00:21:50,673 --> 00:21:54,358 ''You are tired, half-dead 297 00:21:54,558 --> 00:21:58,041 ''Walk, follow the road 298 00:21:58,241 --> 00:22:01,926 ''Soon you will rest again 299 00:22:02,126 --> 00:22:05,647 ''Soon you will rest again 300 00:22:05,967 --> 00:22:09,572 ''Walk, my oxen 301 00:22:09,772 --> 00:22:13,736 ''Obey the falling whip 302 00:22:13,936 --> 00:22:17,861 ''Yes, walk straight 303 00:22:18,061 --> 00:22:20,985 ''The leopards lie in wait for the one who falls 304 00:22:21,185 --> 00:22:25,469 ''Stand up, yes, my oxen 305 00:22:25,669 --> 00:22:29,193 ''As bright as the moon above 306 00:22:29,393 --> 00:22:33,157 ''Yes, walk straight 307 00:22:33,357 --> 00:22:36,961 ''there will soon be water 308 00:22:37,161 --> 00:22:41,325 ''We will soon find this water'' 309 00:23:08,432 --> 00:23:12,717 You are 15 km north of the hill, heading towards the desert in a stolen cart. 310 00:23:12,957 --> 00:23:14,478 And the remains of my pants. 311 00:23:14,919 --> 00:23:16,321 You're coming back tomorrow. 312 00:23:16,721 --> 00:23:18,764 Commander Good would like his toothbrush. 313 00:23:18,964 --> 00:23:20,006 Yes. 314 00:23:23,329 --> 00:23:26,479 If you weren't a girl, you would receive quite a beating. 315 00:23:27,414 --> 00:23:29,136 Are you ashamed? 316 00:23:34,581 --> 00:23:36,143 But I would do it again. 317 00:23:47,676 --> 00:23:50,117 - Ready to come back? - I'm not coming back. 318 00:23:50,317 --> 00:23:52,681 I decided to follow my father. 319 00:23:52,881 --> 00:23:55,481 - Not in my cart. - I don't want your cart anymore. 320 00:23:55,681 --> 00:23:58,845 In the desert, no oxen and therefore no cart. 321 00:23:59,045 --> 00:24:01,250 - For what ? - The oxen drink too much. 322 00:24:01,450 --> 00:24:03,970 - Who told you? - Me. 323 00:24:06,534 --> 00:24:08,656 - What are you doing here? - I brought him. 324 00:24:09,136 --> 00:24:11,538 I don't know what he told you, 325 00:24:12,300 --> 00:24:15,024 but I swear to you that no one can cross this desert. 326 00:24:15,224 --> 00:24:18,506 - How does the Inkoosi know? - I'll try. I'm not afraid. 327 00:24:18,706 --> 00:24:21,406 - The Inkoosikas is ready. - Here, I order. Get out! 328 00:24:24,152 --> 00:24:28,035 If we can't let them go alone, why not go with them? 329 00:24:28,235 --> 00:24:29,959 Good idea. This solves the problem. 330 00:24:30,159 --> 00:24:32,279 - I refuse. - We didn't ask for your opinion. 331 00:24:32,479 --> 00:24:34,243 But you wanted to go hunting. 332 00:24:34,443 --> 00:24:37,685 Hunt, fish, anything a little adventurous. 333 00:24:39,328 --> 00:24:42,009 You know how we die, lack of water? 334 00:24:42,329 --> 00:24:45,294 A burning thirst that becomes painful. 335 00:24:46,134 --> 00:24:48,697 A torture, then we go crazy 336 00:24:50,059 --> 00:24:51,500 and the sun does the rest. 337 00:24:53,382 --> 00:24:55,503 He has an imagination, doesn't he? 338 00:24:57,425 --> 00:24:59,549 Sorry that our excursion ended like this. 339 00:24:59,749 --> 00:25:00,671 “Finish”? 340 00:25:00,871 --> 00:25:04,594 We have some time, you can't wait for us. 341 00:25:06,478 --> 00:25:10,121 I have been hired to guide you inland 342 00:25:10,321 --> 00:25:13,324 and bring you back to the best of my ability. 343 00:25:13,524 --> 00:25:16,568 I respect contracts. 344 00:25:17,368 --> 00:25:21,092 - I follow you. - You are a good boy. 345 00:25:23,493 --> 00:25:25,536 On the contrary, I am an imbecile. 346 00:26:17,150 --> 00:26:18,752 How are your feet? 347 00:26:19,953 --> 00:26:22,035 It's okay. And yours? 348 00:26:22,675 --> 00:26:23,717 Very good. 349 00:26:25,038 --> 00:26:27,199 That's nice of them, right? 350 00:26:31,884 --> 00:26:34,447 You really do all that just for diamonds? 351 00:26:34,647 --> 00:26:37,611 - The Inkoosi says so. - I don't say anything. I'm asking you the question. 352 00:26:37,811 --> 00:26:40,411 - Why is the Inkoosi going there? - The devil if I know! 353 00:26:42,097 --> 00:26:44,738 You're not very talkative, are you? 354 00:27:28,145 --> 00:27:31,187 The mountains don't seem get closer. 355 00:27:31,988 --> 00:27:33,910 No, right? 356 00:27:34,350 --> 00:27:37,314 No. 357 00:27:39,155 --> 00:27:42,319 - Is it better? - Do you need to ask me? 358 00:27:42,639 --> 00:27:43,879 It's useless. 359 00:27:44,079 --> 00:27:46,324 I would miss it. 360 00:27:48,525 --> 00:27:51,247 - Until when do we have water? - Tomorrow. 361 00:27:52,848 --> 00:27:55,894 In case I don't have another opportunity, 362 00:27:56,854 --> 00:27:59,055 I'm sorry for everything. 363 00:28:19,277 --> 00:28:22,319 - What are these birds? -Assvogels. 364 00:28:23,241 --> 00:28:28,368 - They have to be to live here. - They are called ''the bird that smells of death''. 365 00:28:42,021 --> 00:28:43,503 Come here. 366 00:28:46,546 --> 00:28:48,108 O'Brien's cart. 367 00:28:49,588 --> 00:28:51,631 Turn around and hold her. 368 00:29:01,441 --> 00:29:04,685 WHAT IS THE RIGHT TO THE FEET PRECEDED THE CARTRIDGES 369 00:29:04,885 --> 00:29:07,525 MINE ARE YERS THE NORTH PATRICK O'BRIEN 370 00:29:08,125 --> 00:29:09,570 Look for the others. 371 00:29:12,973 --> 00:29:14,895 Monday 25. ... I write on my knee. 372 00:29:15,095 --> 00:29:17,580 The girl refuses to believe upon the death of his father. 373 00:29:17,780 --> 00:29:20,300 For eleven days, we suffer on this track 374 00:29:20,500 --> 00:29:22,463 which should lead us to our destination. 375 00:29:22,943 --> 00:29:26,587 It's the last ration of water, half a bottle per person. 376 00:29:35,796 --> 00:29:37,078 It's okay, I... 377 00:29:39,319 --> 00:29:43,445 According to the map, we should arrive at Lake Mauvaises Eaux tomorrow at noon. 378 00:29:45,687 --> 00:29:47,808 Why this name ''Bad Waters''? 379 00:29:48,289 --> 00:29:50,772 Because in 300 years, it could have dried up. 380 00:29:52,693 --> 00:29:54,296 I see. 381 00:30:18,962 --> 00:30:22,525 What is it for? No need for her to survive us. 382 00:30:36,420 --> 00:30:37,460 Sand ! Down! 383 00:30:39,983 --> 00:30:40,905 Run! 384 00:31:14,620 --> 00:31:17,343 I smell water. 385 00:31:56,823 --> 00:31:58,523 Look! The mountains are there! 386 00:32:16,043 --> 00:32:19,206 ''Climb 387 00:32:19,606 --> 00:32:24,332 ''To hold the clouds in your hand 388 00:32:28,457 --> 00:32:31,620 ''Climb 389 00:32:31,861 --> 00:32:36,625 ''To see the world down the road 390 00:32:40,630 --> 00:32:42,190 ''Climb 391 00:32:42,390 --> 00:32:44,995 ''To the country that I know 392 00:32:45,195 --> 00:32:49,998 ''Being behind the mountain 393 00:32:53,244 --> 00:32:55,965 ''Climb 394 00:32:56,605 --> 00:33:01,410 ''Because my heart remained in this country 395 00:33:07,378 --> 00:33:11,622 ''Mighty mountain 396 00:33:16,506 --> 00:33:20,269 ''O mountain 397 00:33:23,914 --> 00:33:27,558 ''Mighty mountain, mountain 398 00:33:27,758 --> 00:33:32,242 ''I'm going to climb you 399 00:33:43,333 --> 00:33:47,178 ''Mighty mountain 400 00:33:51,022 --> 00:33:54,227 ''Climb 401 00:33:54,427 --> 00:33:59,230 ''To hold the clouds in your hand 402 00:34:03,315 --> 00:34:06,437 ''Climb 403 00:34:06,679 --> 00:34:11,445 ''To see the world down the road 404 00:34:15,486 --> 00:34:16,970 ''Climb 405 00:34:17,170 --> 00:34:19,731 ''To the country that I know 406 00:34:19,931 --> 00:34:24,696 ''Being behind the mountain 407 00:34:28,140 --> 00:34:31,464 ''Climb 408 00:34:31,945 --> 00:34:36,750 ''Because my heart remained in this country 409 00:34:43,398 --> 00:34:46,118 ''Mighty mountain 410 00:34:51,805 --> 00:34:55,248 ''O mountain'' 411 00:35:17,073 --> 00:35:20,236 Saturday 28. This country is a paradise, but I'm uncomfortable! 412 00:35:20,436 --> 00:35:22,838 There is neither trace nor human noise, 413 00:35:23,038 --> 00:35:25,803 yet hidden eyes observe us, and wait... 414 00:35:26,003 --> 00:35:28,003 O'Brien certainly died. 415 00:35:38,855 --> 00:35:40,977 - Is breakfast ready? - Almost. 416 00:35:41,497 --> 00:35:44,940 - Yesterday, we ate melon. - Yes. 417 00:35:46,101 --> 00:35:48,746 - The day before yesterday too. - Yes. 418 00:35:49,266 --> 00:35:52,070 - Are we eating melon today? - Yes. 419 00:35:52,470 --> 00:35:54,871 The birds never lay eggs here? 420 00:36:02,999 --> 00:36:05,522 I wonder what advance my father has. 421 00:36:07,365 --> 00:36:10,608 - Are you sure he came this far? - Of course. 422 00:36:11,530 --> 00:36:14,531 Patrick O'Brien has always done what he had decided. 423 00:36:19,979 --> 00:36:22,380 What were you thinking in the desert? 424 00:36:23,140 --> 00:36:25,063 Especially sand. 425 00:36:25,303 --> 00:36:26,864 Have you thought of me? 426 00:36:27,064 --> 00:36:28,024 Yes. 427 00:36:29,107 --> 00:36:30,588 To you and to the sand. 428 00:36:31,228 --> 00:36:34,673 So much the better, you will see me often over the next few weeks. 429 00:36:34,873 --> 00:36:35,954 Really? 430 00:36:36,714 --> 00:36:40,798 It's inevitable. We are in a desert country. 431 00:36:43,202 --> 00:36:47,004 Sorry to contradict you, but there is a man behind this rock... 432 00:36:51,329 --> 00:36:52,691 several men. 433 00:37:00,018 --> 00:37:02,222 - They are impatient to come closer. - Too much. 434 00:37:27,207 --> 00:37:29,691 - SO ? - They say: ''What kind of man is this? 435 00:37:29,891 --> 00:37:34,296 ''with beautiful white legs, and hair on one side of the face 436 00:37:34,496 --> 00:37:37,796 ''who can tear his eye out of his head and put it back in place?'' 437 00:37:50,232 --> 00:37:52,755 He says you are white gods from the sky. 438 00:37:52,955 --> 00:37:55,236 Because of my legs? 439 00:37:58,080 --> 00:38:00,280 I never found them that good. 440 00:38:15,138 --> 00:38:18,299 He did as well as an Irishman. 441 00:40:37,967 --> 00:40:40,688 There are a lot of people for a desert country. 442 00:40:41,130 --> 00:40:43,732 - It's an army. - I hope the cooking is good. 443 00:40:43,932 --> 00:40:46,257 Here are the soldiers' quarters. And the king's hut. 444 00:40:46,457 --> 00:40:48,297 Buckingham Palace and Willington Barracks. 445 00:40:48,497 --> 00:40:51,421 So different from the home of our dear Queen! 446 00:40:54,262 --> 00:40:56,345 If Patrick O'Brien was there? 447 00:40:57,346 --> 00:40:59,509 Certainly not. He went looking for diamonds. 448 00:40:59,709 --> 00:41:01,711 It will be found at King Solomon's mine. 449 00:41:01,911 --> 00:41:03,111 If it exists. 450 00:41:12,641 --> 00:41:14,164 He must say he's not there. 451 00:41:14,364 --> 00:41:15,445 He said: ''The Twala, the king 452 00:41:15,645 --> 00:41:19,395 ''will receive the strangers who come to his house, who claim to be gods.'' 453 00:41:49,479 --> 00:41:51,642 I don't like their spears. 454 00:41:52,202 --> 00:41:54,123 It's okay. They take us for gods. 455 00:41:54,323 --> 00:41:55,727 The Twala too, I hope. 456 00:41:55,927 --> 00:41:58,527 Guts. If he thinks we're scared, anything can happen. 457 00:42:34,567 --> 00:42:38,051 Would this be a good idea? take off my pants? 458 00:42:43,936 --> 00:42:45,740 He asks: ''Why this honor? 459 00:42:45,940 --> 00:42:47,261 ''For the white stones?'' 460 00:42:47,461 --> 00:42:49,905 - Diamonds! - There is a mine. Answer yes. 461 00:42:55,069 --> 00:42:56,990 - He'll take us there. - Solomon's mines. 462 00:42:57,190 --> 00:43:00,914 - The greatest treasure in the world. - And my father who fills his pockets. 463 00:43:17,452 --> 00:43:21,202 - They seem like good people, after all. - I hope you are right. 464 00:43:37,953 --> 00:43:41,076 What will you do on your part? 465 00:43:41,276 --> 00:43:44,682 If we get through this, I'm going back to England to raise sheep. 466 00:43:45,803 --> 00:43:49,207 I will buy myself a warship to join the Navy. 467 00:44:02,379 --> 00:44:05,103 - Are you afraid? - Of course not. 468 00:44:05,503 --> 00:44:07,063 Not too much. 469 00:44:11,867 --> 00:44:14,592 The road of King Solomon, guarded by the silencers, 470 00:44:14,792 --> 00:44:15,992 broken, jumbled. 471 00:44:16,512 --> 00:44:19,637 How many civilizations Did they perish like this one? 472 00:44:19,837 --> 00:44:21,639 Solomon did not build idols. 473 00:44:21,839 --> 00:44:24,960 The Phoenicians, yes. At the time, they were the merchants. 474 00:44:25,400 --> 00:44:27,447 Perhaps they managed the mine. 475 00:44:39,456 --> 00:44:42,781 Gagool, the witch who guards the mines. 476 00:44:43,222 --> 00:44:45,784 These people think she is old hundreds of years. 477 00:44:53,513 --> 00:44:56,434 Do you find it well preserved? 478 00:45:07,126 --> 00:45:09,728 She makes me think To my poor old Aunt Hannah. 479 00:45:12,612 --> 00:45:14,293 She ended badly. 480 00:45:18,378 --> 00:45:21,678 She asks why the servant du Blanc walks like a prince. 481 00:45:22,102 --> 00:45:24,583 I noticed it, he is an exceptional walker. 482 00:45:26,146 --> 00:45:28,509 Ask her if she saw a white man. 483 00:45:44,607 --> 00:45:45,447 SO ? 484 00:45:45,647 --> 00:45:48,370 Yesterday, or 100 years ago. 485 00:45:48,570 --> 00:45:50,571 For her, time means nothing. 486 00:46:05,025 --> 00:46:07,791 Through this door, slaves wore jewels 487 00:46:07,991 --> 00:46:10,191 to the Queen of Sheba, thousands of years ago. 488 00:46:10,391 --> 00:46:13,341 And Patrick O'Brien came in to find fortune. Yenez. 489 00:46:18,720 --> 00:46:20,241 Watch out, Inkoosi. 490 00:46:21,723 --> 00:46:24,205 Twala don't hurt you, The people believe you to be gods. 491 00:46:24,405 --> 00:46:26,329 Inside, he fears no one. 492 00:46:26,529 --> 00:46:27,929 The stone will roll into place. 493 00:46:31,335 --> 00:46:32,735 Leave. 494 00:46:51,713 --> 00:46:53,076 Kill him, they will attack us. 495 00:46:53,276 --> 00:46:55,158 They have never seen a gun fired. 496 00:47:11,737 --> 00:47:14,018 He must have thought he was quite stupid. 497 00:47:15,622 --> 00:47:19,102 Tuesday 1st. They spared us. Do they still take us for gods? 498 00:47:19,302 --> 00:47:22,908 Umbopa, who seems to know them, advised us not to resist, 499 00:47:23,108 --> 00:47:25,872 and this evening, here we are prisoners. 500 00:47:46,012 --> 00:47:48,615 We must escape before they decide. 501 00:47:48,815 --> 00:47:49,616 I'm afraid of it. 502 00:47:49,816 --> 00:47:53,500 - We will have to take care of the guard. - Too bad, he's a good guy. 503 00:47:53,700 --> 00:47:55,382 Okay, but I'm staying here. 504 00:47:55,582 --> 00:47:57,665 Be reasonable. It's impossible. 505 00:47:57,945 --> 00:47:59,625 I came to get my father. 506 00:47:59,905 --> 00:48:03,350 There is not a shred of proof that he ever got here. 507 00:48:05,310 --> 00:48:07,033 Do as you want. 508 00:48:10,157 --> 00:48:11,240 My clover! 509 00:48:13,360 --> 00:48:14,681 But I, it's not... 510 00:48:15,963 --> 00:48:17,364 It's my father's! 511 00:48:17,564 --> 00:48:19,005 So he is here. 512 00:48:19,526 --> 00:48:21,528 And you want me to run away? 513 00:48:23,129 --> 00:48:25,853 - Where did you find it? - On the way to the mine. 514 00:48:27,053 --> 00:48:29,617 You saw what almost happened to us. 515 00:48:29,817 --> 00:48:32,459 This is the proof that this must have happened to your father. 516 00:48:32,659 --> 00:48:35,383 If your father loved you as much as you like it, 517 00:48:35,583 --> 00:48:39,147 he would be the last Want you to stay, right? 518 00:48:39,869 --> 00:48:40,949 It's unfair. 519 00:48:41,749 --> 00:48:42,871 I'm sorry. 520 00:48:43,231 --> 00:48:44,881 - Okay, we're leaving this evening. - Yes. 521 00:48:45,113 --> 00:48:46,593 No. You must stay. 522 00:48:46,793 --> 00:48:48,993 I'm the one in charge. I already told you. 523 00:48:49,357 --> 00:48:52,922 It was in your country. Here is mine. Yous not leaving. 524 00:48:53,322 --> 00:48:54,884 Twala's men are everywhere. 525 00:48:55,084 --> 00:48:57,607 Go through this door, a spear will pierce your back. 526 00:48:57,807 --> 00:48:58,887 What do you know about it? 527 00:48:59,087 --> 00:49:01,732 Tomorrow the drums will beat, they will smell the evildoers. 528 00:49:01,932 --> 00:49:04,293 Gagool will put its mark on the king's enemies. 529 00:49:04,493 --> 00:49:06,096 They will die like cattle. 530 00:49:06,536 --> 00:49:08,938 It's a great day for all of us, it seems. 531 00:49:09,138 --> 00:49:11,102 The people are tired of evil and blood. 532 00:49:11,302 --> 00:49:13,302 With a leader, they would rise up. 533 00:49:13,502 --> 00:49:14,665 Isn't there one? 534 00:49:14,865 --> 00:49:16,905 Maybe we could find one. 535 00:49:20,670 --> 00:49:22,031 Who are you? 536 00:49:22,591 --> 00:49:26,037 The man who searches for diamonds and who hangs around near your camp. 537 00:49:26,237 --> 00:49:27,998 That's what you said. 538 00:49:30,000 --> 00:49:31,481 Once there was a king here, 539 00:49:31,681 --> 00:49:34,526 lmotu the beloved, but he attacked the perverse Gagool, 540 00:49:34,726 --> 00:49:37,366 which is older than memory of the oldest man. 541 00:49:37,566 --> 00:49:41,851 So she ordered her brother Twala Only has one eye to kill him. 542 00:49:42,333 --> 00:49:46,295 Imotu's wife and son were driven into the desert. 543 00:49:47,177 --> 00:49:49,620 They say they are dead. 544 00:49:50,460 --> 00:49:54,305 If they live, the son of lmotu should be king instead of Twala. 545 00:49:57,189 --> 00:49:59,069 You are the son of lmotu. 546 00:49:59,550 --> 00:50:01,273 I am the son of lmotu. 547 00:51:09,063 --> 00:51:10,425 They all seem to agree. 548 00:51:10,625 --> 00:51:13,467 I always thought that this boy had royal blood. 549 00:51:13,667 --> 00:51:16,711 We don't have for nothing a snake on the stomach. 550 00:51:17,511 --> 00:51:18,633 It's understood. 551 00:51:18,833 --> 00:51:20,635 Tomorrow, at the drumming ceremony, 552 00:51:20,835 --> 00:51:23,479 they will lead the people of Kukuana against Twala, 553 00:51:23,999 --> 00:51:28,003 but I need your help. In exchange, I offer you life 554 00:51:28,484 --> 00:51:30,365 and freedom of mines. 555 00:51:30,765 --> 00:51:32,808 The diamonds and the riches are yours. 556 00:51:33,089 --> 00:51:34,689 The adventure is yours. 557 00:51:35,530 --> 00:51:37,894 The happiness of Inkoosikas is yours. 558 00:51:38,774 --> 00:51:41,255 You saw how Twala treats foreigners. 559 00:51:41,578 --> 00:51:44,099 If your father is alive, he is in the mine. 560 00:51:46,502 --> 00:51:48,023 How can we help you? 561 00:51:48,223 --> 00:51:50,224 Gagool supports Twala. 562 00:51:50,464 --> 00:51:52,348 The people fear his magic. 563 00:51:52,548 --> 00:51:55,948 They will only rise up if you show them a bigger one. 564 00:51:56,233 --> 00:51:58,995 You live among us. You know that white people don't have magic. 565 00:51:59,195 --> 00:52:00,517 I need magic. 566 00:52:00,717 --> 00:52:01,877 What if we don't have one? 567 00:52:02,077 --> 00:52:04,481 At the ceremony, the drums will roll. 568 00:52:04,681 --> 00:52:06,443 Gagool will give the sign. 569 00:52:06,643 --> 00:52:09,246 The killers will rush on the evildoers. 570 00:52:09,566 --> 00:52:10,846 They will beat us to death. 571 00:52:14,011 --> 00:52:14,932 Tuesday 1st 572 00:52:15,132 --> 00:52:18,776 Gagool is all-powerful and more terrifying than all our weapons. 573 00:52:18,976 --> 00:52:21,980 Twala uses it to destroy her enemies, of which we are part. 574 00:52:22,180 --> 00:52:23,580 Only God can save us! 575 00:53:01,619 --> 00:53:03,943 To think that it’s Derby day here! 576 00:53:04,143 --> 00:53:07,467 - Very funny. - I bet on Manitoba. 577 00:53:08,427 --> 00:53:09,669 No horse bears this name. 578 00:53:09,869 --> 00:53:12,031 Of course it is. It's on my calendar. 579 00:53:16,315 --> 00:53:19,920 Yoil�, Derby, Mani... By Jupiter! Look! 580 00:53:21,800 --> 00:53:24,924 ''11:15 a.m. Total solar eclipse �Tenerife and South Africa.'' 581 00:53:25,124 --> 00:53:27,006 - Magic! - You are a genius. 582 00:53:27,247 --> 00:53:28,888 11:15 a.m. That should stop them. 583 00:53:29,088 --> 00:53:30,649 There's a chance. 584 00:53:31,692 --> 00:53:33,853 If we can make it until 11:15. 585 00:54:17,941 --> 00:54:20,382 Is it this year's Derby? 586 00:54:22,386 --> 00:54:26,871 Of course, I wouldn't have bet this year at last year's Derby! 587 00:56:20,026 --> 00:56:21,549 What time is it? 588 00:56:22,669 --> 00:56:23,910 11:10 a.m. 589 00:56:52,420 --> 00:56:54,303 How soon will they come? 590 00:56:54,503 --> 00:56:55,863 A matter of minutes. 591 00:57:11,478 --> 00:57:13,482 No sign of the eclipse. 592 00:57:24,374 --> 00:57:25,374 Afterwards, it's up to us. 593 00:57:36,586 --> 00:57:38,148 I hope I didn't get the time wrong. 594 00:57:38,348 --> 00:57:39,790 If not, God help us! 595 01:01:11,170 --> 01:01:12,211 Wednesday 2 596 01:01:12,411 --> 01:01:16,095 Although we initially won, The worst was yet to come. 597 01:01:16,295 --> 01:01:19,339 Twala asked for help 598 01:01:19,539 --> 01:01:22,820 fierce tribes Kanak and Kukame. 599 01:03:06,330 --> 01:03:09,091 The last time I shot, it didn't work. 600 01:03:09,813 --> 01:03:11,335 It still doesn't work. 601 01:06:59,533 --> 01:07:01,734 Kathy! She left. 602 01:07:03,094 --> 01:07:06,338 Look! Gagool, look good! 603 01:07:32,928 --> 01:07:35,529 PATRICK O'BRIEN THE RICHEST MAN IN THE WORLD 604 01:07:35,771 --> 01:07:40,015 Father! 605 01:08:04,161 --> 01:08:05,161 Are you doing well ? 606 01:08:05,361 --> 01:08:08,485 Not with a broken leg. 607 01:08:40,078 --> 01:08:41,679 Yes! 608 01:08:42,879 --> 01:08:45,523 Of course, This is where you break your leg! 609 01:08:45,723 --> 01:08:47,964 How do you think I'll carry you? 610 01:08:48,164 --> 01:08:49,608 You demon. 611 01:08:56,774 --> 01:08:58,577 Yenez, you will take them later! 612 01:09:20,079 --> 01:09:22,329 Didn't I tell you he would make it? 613 01:09:22,963 --> 01:09:25,123 - Thank God you are safe! - Of course. 614 01:09:25,523 --> 01:09:27,408 This is what put an end to the mines. 615 01:09:27,608 --> 01:09:29,648 They led to a volcano. 616 01:09:29,928 --> 01:09:31,651 And these skeletons? 617 01:09:31,851 --> 01:09:34,814 Miners trapped by lava trying to escape. 618 01:09:35,976 --> 01:09:38,137 Hurry up. 619 01:10:28,590 --> 01:10:30,313 - She's collapsing too! - Yes! 620 01:10:47,688 --> 01:10:50,373 What a shame, when you find a fortune in diamonds, 621 01:10:50,573 --> 01:10:52,936 that the mountain decides to bury it. 622 01:10:53,136 --> 01:10:54,617 She did not succeed. 623 01:10:55,337 --> 01:10:57,622 I have a fortune in my pocket. 624 01:10:59,663 --> 01:11:01,664 There's enough for all of us. 625 01:11:02,026 --> 01:11:05,829 Diamonds are of little use if rocks imprison us. 626 01:11:07,472 --> 01:11:12,315 Without wishing to depress you further, I think there's going to be an eruption. 627 01:11:12,717 --> 01:11:14,997 This falling rocks. 628 01:11:17,041 --> 01:11:21,487 The volcanoes are nervous, it doesn't take much to disturb them. 629 01:11:28,492 --> 01:11:32,216 Without me you would be quietly hunting in the south, 630 01:11:33,176 --> 01:11:37,061 then you would have returned home marry a pretty girl 631 01:11:37,581 --> 01:11:39,304 and live in your big house. 632 01:11:39,504 --> 01:11:42,346 I would have become old, greasy and unpleasant, 633 01:11:42,826 --> 01:11:46,511 to end up like a weak old man, without anyone who regrets it. 634 01:11:47,271 --> 01:11:49,515 I prefer to die young. 635 01:11:50,515 --> 01:11:52,679 It's strange, I hated death. 636 01:11:53,199 --> 01:11:56,600 I stayed awake at night, Thinking about it, scared. 637 01:11:57,403 --> 01:12:01,205 But when we get there, It's not so terrible, after all. 638 01:12:11,537 --> 01:12:14,100 I only regret one thing. 639 01:12:14,700 --> 01:12:19,304 I would have liked to see Ireland again, The valley of Armagh where I was born, 640 01:12:20,307 --> 01:12:23,109 where the mountains go down to the lakes. 641 01:12:23,909 --> 01:12:26,312 We had to go home next year. 642 01:12:27,392 --> 01:12:29,156 You could have come with us. 643 01:12:42,689 --> 01:12:44,331 Look! He's moving! 644 01:12:53,301 --> 01:12:56,745 Good idea, but it can only fall on us. 645 01:12:58,987 --> 01:12:59,948 Umbopa? 646 01:13:00,148 --> 01:13:03,913 We have to push him. 647 01:13:09,517 --> 01:13:11,080 - Ready? - Yes. 648 01:13:25,015 --> 01:13:26,975 - Ready? - NOW. 649 01:13:39,389 --> 01:13:40,950 It will erupt. 650 01:13:51,802 --> 01:13:54,125 Gently. Do you have it? 651 01:14:29,641 --> 01:14:32,684 Thursday 3. The rock walls collapse behind us, 652 01:14:32,884 --> 01:14:37,049 burying forever under a mountain of fire and stones the secrets 653 01:14:37,249 --> 01:14:41,093 of King Solomon's mines. I'm happy. Nothing keeps us here 654 01:14:41,293 --> 01:14:44,337 and we leave tomorrow, never to return. 655 01:14:50,502 --> 01:14:52,586 here ends my country, 656 01:14:53,466 --> 01:14:56,390 but a hundred of my men will lead you through the desert. 657 01:14:56,590 --> 01:14:57,670 Go, my friends, 658 01:14:57,870 --> 01:15:02,277 and sometimes remember how we fought shoulder to shoulder. 659 01:15:11,405 --> 01:15:16,208 ''Climb 660 01:15:16,689 --> 01:15:21,454 ''To hold the clouds in your hand 661 01:15:26,741 --> 01:15:31,425 ''Climb 662 01:15:31,625 --> 01:15:36,390 ''To see the world down the road 663 01:15:42,117 --> 01:15:44,838 ''Climb 664 01:15:45,038 --> 01:15:47,081 ''To the country 665 01:15:47,281 --> 01:15:49,323 ''That I know 666 01:15:49,523 --> 01:15:54,328 ''Being behind the mountain 667 01:15:57,612 --> 01:16:02,418 ''Climb 668 01:16:03,058 --> 01:16:07,863 ''Because my heart remained 669 01:16:08,343 --> 01:16:12,187 ''In this country 670 01:16:16,833 --> 01:16:21,638 ''Mighty mountain 671 01:16:24,201 --> 01:16:29,005 ''Mighty mountain 672 01:16:31,567 --> 01:16:36,332 ''Mighty mountain, mountain 673 01:16:36,532 --> 01:16:41,297 ''Mighty mountain'' 674 01:16:52,830 --> 01:16:57,635 END - 'THE MINES OF ROl SALOMON'